The Impact of Business Education 25 Years Later

In 1989, the namesake of Duke University’s Fuqua School of Business, J.B. Fuqua, started the Duke Program for Manager Development in Russia to educate participants on the principles of a free-market economy. In the video below, hear from alumni and current and former Fuqua deans about the program’s impact.

A Celebration of Collaboration: Building a Bridge with Business Education

Russian managers reunite

The evening was a cheerful reunion for many friends and past colleagues

This post can be read in Russian here.
Вы можете прочитать этот пост на русском здесь.

It was a night to remember a defining moment that impacted the lives of many in both Russia and the United States.

About 80 people gathered for a celebration in Moscow hosted by Duke University’s Fuqua School of Business to mark the 25th anniversary of the school’s involvement in Russia. Most of the crowd was alumni who graduated from Fuqua or other Duke programs, and there were a number who completed the Duke Program for Manager Development in Russia—an initiative that began Fuqua’s engagement in the region in 1989.

Jeffrey Sexton, minister counselor for public affairs for the U.S. embassy in Russia, welcomed the group stating the “Achievements of the Fuqua School of Business highlight something that I think cannot be stressed enough—the importance of education and cultural exchange in building bridges between the United States and Russia.” He went on to say, “This is exactly what the Fuqua School of Business has been doing for the past 25 years.”

(more…)

Школа бизнеса им. Фукуа отметила 25-летие работы в России

Вечер стал радостной встречей многих друзей и бывших коллег

Вечер стал радостной встречей многих друзей и бывших коллег

Вы можете прочитать этот пост на английском здесь.

Это был вечер, в течение которого мы вспоминали тот определяющий момент в жизни Школы, который повлиял на жизни многих как в России, так и в Соединенных Штатах.

Около 80 человек собрались на торжественном вечере в Москве, организованном Школой бизнеса им. Фукуа Дюкского университета, чтобы отметить 25-ую годовщину деятельности школы в России. Большинство из них – это были выпускники Школы им. Фукуа и других программ Дюкского университета. Среди гостей также присутствовали те, кто завершил Программу университета по подготовке управленческих кадров в России – инициативу, которая ознаменовала приход Школы им. Фукуа в наш регион в 1989 году.

Джэффри Сэкстон, министр-советник по вопросам прессы и культуры посольства США в Москве, приветствовал группу словами: «Достижения Школы бизнеса им. Фукуа подчёркивают то, что не может быть переоценено – важность образования и культурного обмена в построении отношений между Соединенными Штатами и Россией». Он продолжил: ” Это именно то, что Школа бизнеса им. Фукуа делает в течение последних 25 лет”.

(more…)

A Lunch that Launched a Global Philosophy: The Formation of the Duke Program for Manager Development in Russia

exchange-signing

Signing the agreement to deliver the program are Keller (right), J.B. Fuqua (center) and Russian official Abel Aganbegyan

This post can be read in Russian here.
Вы можете прочитать этот пост на русском здесь.

Tom Keller, former dean of Duke University’s Fuqua School of Business, still remembers the moment more than 25 years ago when the school’s namesake, J.B. Fuqua, proposed an idea that would prove to be transformative to both the institution and the lives of many.

“He about knocked me out of my chair when he proposed it. I was down in Atlanta visiting J.B., and we had lunch one day which was a common pattern. He said to me, ‘Tom I think we can reduce world tensions if we start a program for Soviet managers.’ And I said, what do you mean, how would we do this?”

J.B. Fuqua explained to Keller that providing business and management training to Soviet managers would help them better deliver products in a global market.

The two began to formulate their proposal for a program and presented it to Yuri Dubinin, the Soviet Union’s Ambassador to the United States. His interest led to a meeting with Leonid Abalkan, deputy prime minister and director of the Institute of Economics of the USSR Academy of Sciences.

“We met with him at the Kremlin and he began to pave the way for an agreement,” said Keller.

With that final approval, J.B. Fuqua donated four million dollars and the Duke Program for Manager Development in Russia was born.

(more…)

Бизнес-ланч, с которого началась глобальная философия школы: создание программы Дюкского университета по подготовке управленческих кадров в СССР

exchange-signing

Подписание соглашения о создании первой совместной программы по обучению советских менеджеров. Участники: ректор Академии народного хозяйства СССР Абел Г. Аганбегян (слева), Джей Би Фукуа (в центре) и Томас Ф. Келлер (справа) на встрече в Москве в декабре 1989 года

Вы можете прочитать этот пост на английском здесь.

Томас Ф. Келлер, бывший декан Школы бизнеса им. Фукуа Дюкского университета, все еще помнит момент 25-летней давности, когда Джей Би Фукуа, в чью честь названа школа, предложил идею, которая могла существенно изменить судьбу как школы, так и многих людей.

“Я чуть не упал со стула, когда он предложил это”. Я навещал Джей Би в Атланте и мы встретитлись за обычным ланчем , коих было много в нашей жизни. Он сказал мне: «Том, я думаю, мы можем снизить международную напряженность, если мы запустим программу по обучению советских управленцев». На что я ответил: “Что Вы имеете в виду, как мы можем это сделать?”

Джей Би Фукуа объяснил г-ну Келлеру, что обучая советских менеджеров бизнесу и управлению, можно помочь СССР более эффективно продавать товары и услуги на мировом рынке.

Они оба начали формулировать их предложение по возможной программе обучения и первоначально презентовали его Юрию Дубинину, послу Советского Союза в США. В результате этой презентации была назначена встреча с Леонидом Абалкиным, который в то время являлся заместителем премьер-министра и директором Института экономики Академии наук СССР.

“Мы встретились с ним к Кремле и он начал осуществлять подготовку для подписания соглашения”, – говорит г-н Келлер.

После этого окончательного одобрения Джей Би Фукуа пожертвовал 4 млн. долларов Школе и программа по обучению советских менеджеров появилась на свет.

(more…)